-
Recent Posts
Recent Comments
- Malcolm Paul on PARADE
- Steven Taylor on Immerse Yourself in the Exosphere
- Heidi Stephenson on A TRUMP Thesaurus
- Malcolm Paul on THE TODDY
- Victoria Trotter on IN RIANA’S GARDEN
Back-issues
- February 2026
- January 2026
- December 2025
- November 2025
- October 2025
- September 2025
- August 2025
- July 2025
- June 2025
- May 2025
- April 2025
- March 2025
- February 2025
- January 2025
- December 2024
- November 2024
- October 2024
- September 2024
- August 2024
- July 2024
- June 2024
- May 2024
- April 2024
- March 2024
- February 2024
- January 2024
- December 2023
- November 2023
- October 2023
- September 2023
- August 2023
- July 2023
- June 2023
- May 2023
- April 2023
- March 2023
- February 2023
- January 2023
- December 2022
- November 2022
- October 2022
- September 2022
- August 2022
- July 2022
- June 2022
- May 2022
- April 2022
- March 2022
- February 2022
- January 2022
- December 2021
- November 2021
- October 2021
- September 2021
- August 2021
- July 2021
- June 2021
- May 2021
- April 2021
- March 2021
- February 2021
- January 2021
- December 2020
- November 2020
- October 2020
- September 2020
- August 2020
- July 2020
- June 2020
- May 2020
- April 2020
- March 2020
- February 2020
- January 2020
- December 2019
- November 2019
- October 2019
- September 2019
- August 2019
- July 2019
- June 2019
- May 2019
- April 2019
- March 2019
- February 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- October 2018
- September 2018
- August 2018
- July 2018
- June 2018
- May 2018
- April 2018
- March 2018
- February 2018
- January 2018
- December 2017
- November 2017
- October 2017
- September 2017
- August 2017
- July 2017
- June 2017
- May 2017
- April 2017
- March 2017
- February 2017
- January 2017
- December 2016
- November 2016
- October 2016
- September 2016
- August 2016
- July 2016
- June 2016
- May 2016
- April 2016
- March 2016
- February 2016
- January 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- April 2014
- March 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
- October 2013
- September 2013
- August 2013
- July 2013
- June 2013
- May 2013
- April 2013
- March 2013
- February 2013
- January 2013
- December 2012
- November 2012
- October 2012
- September 2012
- August 2012
- July 2012
- June 2012
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- January 2012
- December 2011
Search Results for: ma yongbo and helen pletts
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 34
.
.
Ma Yongbo & Helen Pletts
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 33
.
.
Ma Yongbo & Helen Pletts
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 32
.
..
Ma Yongbo, Helen Pletts
Nolcha Fox
Pic: Marc Chagall
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 31
,
,
Ma Yongbo & Helen Pletts
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 30
.
Ma Yongbo & Helen Pletts
Painting: Claude Monet
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 29
.
Ma Yongbo & Helen Pletts
Painting: Fu Baoshi
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 28
.
.
Ma Yongbo & Helen Pletts
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 27
.
Ma Yongbo & Helen Pletts
Painting: René Magritte
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 26
.
Ma Yongbo & Helen Pletts
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 25
,
,
Ma Yongbo & Helen Pletts
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 24
..
Ma Yongbo & Helen Pletts
Painting: Marc Chagall
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 23
.
Ma Yongbo & Helen Pletts
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 22
.
.
Ma Yongbo & Helen Pletts
Painting: Magritte
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 21
.
.
Ma Yongbo & Helen Pletts
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 20
.
.
Ma Yongbo, Helen Pletts
& Ma Yongping
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 19
.
Ma Yongbo & Helen Pletts
Art: Amber Pletts
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 18
.
.
Ma Yongbo, Helen Pletts
& Tong Xiaofeng
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 17
,
,
Ma Yongbo & Helen Pletts
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 16
.
Ma Yongbo, Helen Pletts
& Tong Xiaofeng
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 15
.
Ma Yonhgbo & Helen Pletts
Painting: John Nash
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 14
.
.
Ma Yongbo & Helen Pletts
Posted in homepage
Tagged Belinda Subraman, Edward Burne-Jones, Helen Pletts, Ma Yongbo, William Morris, Yang Yujun
Leave a comment
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 13
.
Ma Yongbo & Helen Pletts
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 12
.
.
Ma Yongbo, Helen Pletts
Jing Xian
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 11
.
Ma Yongbo & Helen Pletts
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 10
.
.
Ma Yongbo & Helen Pletts
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 9
.
.
Ma Yongbo
Helen Pletts
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 8
.
Ma Yongbo & Helen Pletts
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 7
.
..
Ma Yongbo &
Helen Pletts
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 6
.
..
Ma Yongbo & Helen Pletts
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 5
.
.
Ma Yongbo & Helen Pletts
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 4
..
Helen Pletts & Ma Yongbo
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 3
.
.
Ma Yongbo & Helen Pletts
Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 2
.
Ma Yongbo & Helen Pletts
Ma Yongbo Poetry Road Trip – Summer Tour 2025 volume 1
...
.
Ma Yongbo & Helen Pletts
Freedom in Spring — For Helen 春天的自在——给海伦
...
Ma Yongbo & Helen Pletts
rare eagle joining a thermal on release 罕见的老鹰在放飞时加入了热气流
.
.
Helen Pletts & Ma Yongbo
Art: Amber Pletts
in which we speak of the rain as an ally — for Ma Yongbo 我们把雨视为盟友——致马永波 海伦•普莱茨
.
.
.
Helen Pletts & Ma Yongbo
Art: Amber Pletts
i am morning, you are night—for Ma Yongbo 我是早晨，你是夜晚 海伦·普莱茨 ——赠马永波
..
…
Helen Pletts & Ma Yongbo
A poet exists on a diet of air and darkness 靠空气和黑暗为生的诗人
.
.
.
Helen Pletts & Ma Yongbo
Pic: Odilon Redon
There’s always a lighthouse, a man, a city — inspired by ‘Deep Autumn’ by Ma Yongbo
..
.
.
Helen Pletts & Ma Yongbo
black dragon raising his head—for Yongbo—ha ha—celebrating Jingzhe Day with his family
,
.
,
Helen Pletts & Ma Yongbo
walking through night and day simultaneously 同时穿⾏于⿊夜和⽩天
..,.
,
Helen Pletts
Ma Yongbo ⻢永波
Painting: Odilon Redon
This Year 今年 to Ma Yongbo
Helen Pletts
Ma Yongbo
‘Our Own Moon—for Helen Pletts’ by Ma Yongbo
.
BBC Radio, 6pm
23rd and 25th January ’25
Snow falls on snow 雪落在雪上 by Ma Yongbo
.
Ma Yongbo
Distant Thunder 远雷 by Ma Yongbo 马永波
Translated by Ma Yongbo
and Helen Pletts
the painful song is a small vocal chord 痛苦的歌声是⼀个⼩⼩的 和弦
.
.
Helen Pletts
Transl: Ma Yongbo
Squirrels in my body by Ma yongbo 马永波
Transl: Ma Yongbo/
Helen Pletts
the poet’s collar as a black razor, for Ma Yongbo
.
Helen Pletts
just be here 你存在着就好 by Mǎ Yongbo 马永波
.
English Translation by
Mǎ Yongbo and Helen Pletts
Picture William Blake
I Have Always Been in Love With You 我一直在爱着你 by Mǎ Yongbo
Translated by Mǎ Yongbo
and Helen Pletts
Dawn Train黎明的⽕⻋ by Mǎ Yongbo ⻢永波
..
Translation by
Mǎ Yongbo & Helen Pletts
we borrow the sun in turns, song for Mǎ Yongbo
.
Helen Pletts
Love Poem by Ma Yongbo ⻢永波
Translation by Ma Yongbo
and Helen Pletts
King and Queen on a Lily
Helen Pletts
Chinese transl: Ma Yongbo
Painting: William Blake
A white horse runs towards me by Ma Yongbo ⻢永波
.
Translation Ma Yongbo
and Helen Pletts
Angry Butterfly by Ma Yongbo 马永波
Translation by
Ma Yongbo & Helen Pletts
On Deborah Bogen’s Painting ‘The Ocean Swimmer’ 题德博拉·博根画《海洋泳者》
.
.
Ma Yongbo & Helen Pletts
Painting: Deborah Bogen
Cambridge Poetry Festival READINGS 19th-21st June 2025
.
.
Posted in homepage
Tagged Freya Sacksen, Harriet Truscott., Helen Pletts, Jon Stone, Ma Yongbo, Nadia Lines, Nia Broomhall, Stav Poleg, Tristram Fane Saunders
Leave a comment
The evening throws us light in a salmon pink 夜色将我们笼罩在鲑鱼的粉色之中
.
.
Helen Pletts & Ma Yongbo
Art: Pierre Bonnard
night in the silk of a dog’s ear — for Sasha 夜晚在狗⽿的丝绸中 — 献给萨莎
.
.
Helen Pletts &
Ma Yongbo
what the darkness keeps of ours ⿊暗为我们保留的
.
Helen Pletts
Translation: Ma Yongbo
i notice the silver leaves spinning tonight 我注意到今晚银⾊的树叶在旋转
.
Helen Pletts
Transl: Ma Yongbo
Painting: Zeng Fanzhi
song of the white paw ⽩⽖之歌
Helen Pletts
Transl: Ma Yongbo
Photo: Dimtry Kokh
the yellow buffle 巨⼤蓬松的⻩⾊灌⽊
Helen Pletts
Transl: Ma Yongbo
Just Be Here
Dan Leighton/Ma Yongbo
Translation: Helen Pletts
song of the orange grace 橙⾊恩典之歌
Helen Pletts
Transl: Ma Yongbo
A Chilly Winter Night Going Alone to Watch a Soviet Film 寒冷的冬夜独自去看一场苏联电影
.
..
Ma Yongbo
Transl: Helen Pletts
Bees falling silent
Helen Pletts
Transl: Ma Yongbo
Photo Anne Noble
this is the violet hour这是紫罗兰时刻
Helen Pletts
Translation: Ma Yongbo
Woodcut: YuCheng
what the bees know 蜜蜂知道什么
Helen Pletts
Chinese Transl: Mǎ Yongbo
the seeds of ash become him灰烬的种子变成了他
.
Helen Pletts
Translation: Mǎ Yongbo
Painting: Xingang Liu
Love is not a quiet tone
Helen Pletts
Transl: Ma Yongbo ⻢永波
in the time of fires: kangaroos on the lawn
.
Helen Pletts
Chinese Transl: Ma Yongbo
Gas
Helen Pletts
Translation: Ma Yongbo