La trasformazione dell’amore
L’amore è come un cavallo selvaggio:
Se riuscirai a cavalcarlo,
E riuscirai a stare sul suo dorso
Senza trattenere le redini
E essere liberi abbandonando ogni controllo,
Esso si trasformerà in Pegaso
E ti trasporterà attraverso il cielo,
Fino alle stelle.
Elena Caldera
———————
The Transformation of Love
Love is like a wild horse:
If you succeed in riding him,
And if you can stand on his back
Without holding onto the reins
And be free and let go of all control,
He will change into Pegasus
And transport you across the sky,
Sky high.
Elena Caldera
Translation: Heathcote Williams