We were born free.
To defend freedom means defending ourselves for we have a duty and a right to protect our true,integral identity: namely to disintegrate even the very slightest obligation to have our characters molded by force and thus to risk ending up as sad succubi dominated by force majeure.
Instead we ourselves can become the force majeure if we do it together.
The spectator’s inaction does not make us cautious, just cowards.
(Noi siamo nati liberi)
Siamo nati liberi.
Difendere la libertà significa difendere noi stessi perché abbiamo il dovere e il diritto di proteggere la nostra vera, identità integrale: ossia di disintegrare anche il più piccolo obbligo di avere i nostri personaggi modellati con la forza e quindi rischiare di finire tristemente succubi dominati da forza maggiore.
Invece noi stessi possiamo diventare la forza maggiore se lo facciamo insieme.
L’inazione dello spettatore non ci rende cauti, soltanto vigliacchi.
Pic. and text: Elena Caldera
English transl.: Heathcote Williams