Dear Friend,
As you may know, the Royal Opera House cleaners are under attack. Kier, the cleaners’ employer, has dismissed five CAIWU members in the last few weeks, and a sixth has received a final written warning.
All these actions are for minor mistakes.
It is clear that Kier is attacking our union, and we must defend ourselves. We will not simply accept this situation. We intend to fight back by demonstrating outside the Opera House throughout March, or until the dismissed workers are reinstated. Please join us if you can, just for half an hour on your way home from work, to show your support for your colleagues.
We will be demonstrating at the Royal Opera House, Bow Street, Covent Garden, London WC2E 9DD on the following dates:
Thurs March 15th: 7.00-7.30pm
Fri March 16th: 6.30-7.00pm
Sat March 17th: 7.00-7.30pm
Sun March 18th: 7.00-7.30pm
Mon March 19th: 7.30-8.00pm
Tues March 20th: 7.00-7.30pm
Weds March 21st: 7.00-7.30pm
Thurs March 22nd: 7.30-8.00pm
Fri March 23rd: 7.00-7.30pm
Sat March 24th: 7.30-8.00pm
Sun March 25th: 2.30-3.00pm
Tues March 27th: 7.00-7.30pm
Weds March 28th: 7.00-7.30pm
Thurs March 29th: 7.00-7.30pm
Sat March 31st: 7.00-7.30pm
Thanks for your support. You might need the same one day. United we are strong.
Compañer@s
Como ya sabrá, los limpiadores y porters de Royal Opera House están siendo atacados. Kier, el empleador de los limpiadores y porters, despidió a cinco miembros de CAIWU en las últimas semanas, y un sexto recibió una advertencia final por escrito.
Todas estas acciones son por pequeños errores.
Está claro que Kier está atacando a nuestra unión, y debemos defendernos. No aceptaremos simplemente esta situación. Tenemos la intención de luchar defendiéndonos fuera de Royal Opera House durante todo marzo o hasta que los trabajadores despedidos sean reintegrados. Únase a nosotros si puede, solo durante media hora en su camino a casa desde el trabajo, para mostrar su apoyo a sus colegas.
Protestaremos en Royal Opera House, Bow Street, Covent Garden, Londres WC2E 9DD en las siguientes fechas:
Jue 15 de marzo: 7.00-7.30 p.m.
Viernes 16 de marzo: 6.30-7.00pm
Sábado 17 de marzo: 7.00-7.30 p.m.
Dom 18 de marzo: 7.00-7.30 p.m.
Lun 19 de marzo: 7.30-8.00pm
Martes 20 de marzo: 7.00-7.30 p.m.
Miércoles 21 de marzo: 7.00-7.30 p.m.
Jue 22 de marzo: 7.30-8.00pm
Viernes 23 de marzo: 7.00-7.30 p.m.
Sábado 24 de marzo: 7.30-8.00pm
Dom 25 de marzo: de 2.30 a 3.00 p.m.
Martes 27 de marzo: 7.00-7.30 p.m.
Miércoles 28 de marzo: 7.00-7.30 p.m.
Jue 29 de marzo: 7.00-7.30 p.m.
Sábado 31 de marzo: 7.00-7.30 p.m.
Gracias por su apoyo. Es posible que necesite el mismo día. Unidos somos fuertes.